bataille entre le sydney et le kormoran meaning in English

battle between hmas sydney and german auxiliary cruiser kormoran

Kormoran was the only Axis surface ship to be sunk within the Australia Station, and 78 of her crew were killed.
La Bataille entre le Sydney et le Kormoran est l'unique bâtiment de surface de l'Axe coulé dans les eaux australiennes, 78 de ses membres d'équipage trouvent la mort.
Among the best-known attacks are the sinking of HMAS Sydney by a German raider in November 1941, the bombing of Darwin by Japanese naval aircraft in February 1942, and the Japanese midget submarine attack on Sydney Harbour in May 1942.
Parmi les opérations les plus connues figurent la bataille entre le Sydney et le Kormoran en 1941, le bombardement de Darwin par des avions de la marine japonaise en février 1942 et l'attaque dans la baie de Sydney effectuée par des sous-marins de poche japonais en mai 1942.
Initially posing as a Norwegian merchant navy officer, the man quickly revealed that he was the first officer of the German auxiliary cruiser Kormoran and that the lifeboat contained German survivors from Kormoran's battle with HMAS Sydney seven days earlier, including Captain Theodor Detmers.
Se présentant initialement comme étant un officier de la marine marchande norvégienne, l'homme révéla rapidement qu'il était le premier officier du croiseur auxiliaire allemand Kormoran et que le canot de sauvetage contenait des survivants allemands (dont le capitaine Theodor Detmers (en)) de la bataille entre le Sydney et le Kormoran qui a eu lieu sept jours plus tôt.